- не всегда на плаву, но безопасно на грунте
- 1) Insurance: Not always afloat but safe aground2) Transport: Not always afloat but safely aground
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
не всегда на плаву, но безопасно на грунте
Смотреть что такое "не всегда на плаву, но безопасно на грунте" в других словарях:
не всегда на плаву, но безопасно на грунте — Условие чартер партии, по которому судовладелец предоставил право фрахтователю производить грузовые операции в приливном порту, в котором судно в период отлива ложится на грунт, однако при полном отсутствии риска получения судном повреждения… … Справочник технического переводчика
ВСЕГДА НА ПЛАВУ — (ALWAYS AFLOAT) условие чартера, в соответствии с которым фрахтователь обязан предоставить судну такое место для погрузки (выгрузки), где оно могло бы стоять, всегда имея под килем достаточный запас воды. Нарушение этого условия влечет… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
